somma di due vettori di uguale lunghezza