Find all real numbers x satisfying the equation x³ − 8 = 16 (x + 1)ˆ⅓.