Rectangle circle collision using nearest point