Three-dimensional vector field graphing utility